Reference for Avodah Zarah 94:5

והא בעי צניעותא דעבד ליה בית הכסא דלילה

But it needs to be in a place of modesty. He should make a toilet for use at night.

Jastrow

Jastrow